нашел на просторах интернет простой рабочий (на текущий момент) способ сохранить любое расширение из Интернет-магазин Chrome в виде файла - если по какой-либо причине напрямую установить не выходит.

Инструкция:

1. Идём по ссылке, для удобства можно открыть в новой вкладке. Внимание на матюки в окне (

   error-invalidAppId

   Error 404

   ) не обращаем - содержимое окна нам не интересно.
2. Нас будет интересовать адресная строка, имеющая вид 
   https://clients2.google.com/service/update2/crx?response=redirect&prodversion=48.0&x=id%3D
   [EXTENSION_ID]%26installsource%3Dondemand%26uc
3. Для скачивания расширения необходимо зайти на его страницу в магазине гугл и обратить внимание на адресную строку. В ней  будет нечто типа https://chrome.google.com/webstore/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg (адрес расширения AdGuard)
4. Задача - скопировать выделенный код п3 и заменить им выделенную строку п2. Т.е. должно получиться следующее: 
   https://clients2.google.com/service/update2/crx?response=redirect&prodversion=48.0&x=id%3Dbgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg%26installsource%3Dondemand%26uc
5. По нажатию кнопки Перейти или Enter бровзер, в зависимости от настройки, спросит, куда сохранить файл либо автоматически начнет его скачивание в размещение по-умолчанию. Результирующий файл и есть необходимое расширение в текущей версии.
6. Для того, чтоб установить расширение, полученное таким образом, достаточно открыть в  любом бровзере на базе хром вкладку расширений и перетащить мышкой полученный файл на данную вкладку.